La vigilancia activa es una estrategia para el cáncer de próstata de bajo riesgo en la que, en lugar de operar o dar radioterapia de inmediato, se sigue al tumor con PSA, resonancia magnética y biopsias programadas1. Su objetivo es evitar los efectos de un tratamiento en tumores que probablemente no avanzarán, sin perder la oportunidad de tratarlos con intención curativa si cambian1,2. No es lo mismo que no hacer nada.
¿Para quién es la vigilancia activa?
La guía europea de cáncer de próstata (EAU) la considera para tumores de bajo riesgo y para algunos de riesgo intermedio favorable1. En términos generales, se valora cuando:
- La biopsia muestra un tumor de grado bajo (grupo ISUP 1, equivalente a Gleason 3 + 3).
- El PSA y la exploración indican una enfermedad limitada a la próstata.
- La resonancia no muestra datos de un tumor más extenso.
- Usted, informado de las alternativas, prefiere posponer el tratamiento y se compromete a acudir a sus controles.
Muchos cánceres de próstata de bajo grado crecen lentamente durante años, y el riesgo de sobretratarlos es uno de los motivos por los que existe esta estrategia2,3. La decisión considera también su edad, su estado de salud y sus preferencias.
¿Cómo se vigila el cáncer de próstata?
El seguimiento combina varios estudios con una frecuencia que define el protocolo de su urólogo1,3:
| Estudio | Para qué sirve |
|---|---|
| PSA periódico | Detectar cambios en el valor y en su velocidad de aumento |
| Exploración física | Identificar cambios en la consistencia o el tamaño de la próstata |
| Resonancia magnética | Vigilar el tamaño y el aspecto de las zonas sospechosas |
| Biopsia de confirmación y biopsias de control | Verificar que el grado del tumor no haya aumentado |
Cumplir con el calendario es parte esencial de la estrategia: la vigilancia activa funciona porque permite detectar a tiempo un cambio en el tumor1.
Vigilancia activa y espera vigilante: ¿en qué se diferencian?
Los dos términos suenan parecidos, pero las guías los distinguen con claridad1:
| Aspecto | Vigilancia activa | Espera vigilante |
|---|---|---|
| Objetivo | Tratar con intención curativa si el tumor progresa | Controlar síntomas si aparecen, sin buscar curación |
| Para quién | Hombres que serían candidatos a cirugía o radioterapia | Hombres con otras enfermedades importantes o con expectativa de vida limitada |
| Seguimiento | PSA, resonancia y biopsias programadas | Basado en síntomas, con menos estudios |
| Si hay cambios | Se ofrece prostatectomía o radioterapia | Se ofrece tratamiento para aliviar síntomas, como el hormonal |
¿Cuándo se pasa a tratamiento?
Se propone un tratamiento activo cuando el seguimiento muestra que el tumor es más significativo de lo que parecía1:
- La biopsia de control encuentra un grado mayor (por ejemplo, de grupo ISUP 1 a grupo 2 o superior).
- Aumenta el número de muestras afectadas o la extensión del tumor.
- La resonancia muestra crecimiento o una nueva zona sospechosa.
Un cambio aislado del PSA por lo general motiva más estudios, no un tratamiento inmediato1. También puede pasar a tratamiento si, en algún momento, usted prefiere dejar la vigilancia. Las opciones con intención curativa incluyen la prostatectomía radical y la radioterapia1.
Preguntas frecuentes
¿Es seguro no tratar de inmediato un cáncer de próstata?
En tumores de bajo riesgo bien seleccionados, las guías consideran la vigilancia activa una opción adecuada, siempre que se cumpla el seguimiento1,2. Su ventaja es evitar o posponer los efectos de la cirugía o la radioterapia, como la incontinencia o la disfunción eréctil. Su condición es la constancia: los estudios programados permiten ofrecer tratamiento curativo si el tumor cambia.
¿Puedo cambiar de opinión y tratarme después?
Sí. La vigilancia activa no cierra la puerta al tratamiento: si los estudios muestran progresión o si usted decide en algún momento que prefiere tratarse, se comentan las opciones con intención curativa, como la prostatectomía radical o la radioterapia1. Es una decisión que puede revisarse en cada control con su urólogo, con información clara de beneficios y riesgos.
El Dr. Manuel Alejandro González Ramírez, especialista en Urología, Endourología y Cirugía Robótica en CURO, Centro Urológico de Occidente, explica en consulta si la vigilancia activa es una opción para su caso. Lea la guía completa sobre cáncer de próstata: síntomas y diagnóstico o conozca la atención de cáncer de próstata en Guadalajara.
Referencias
- Cornford P, van den Bergh RCN, Briers E, et al. EAU-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG Guidelines on Prostate Cancer—2026 Update. Part I: Screening, Diagnosis, and Local Treatment With Curative Intent. European Urology. 1 de septiembre de 2026.
- Raychaudhuri, Lin, Montgomery. Prostate Cancer: A Review. JAMA. 22 de abril de 2025.
- Williams, McVey, Perera, et al. Modern Paradigms for Prostate Cancer Detection and Management. The Medical Journal of Australia. 17 de octubre de 2022.

